Skip to main content
Re:Linked

试用为中国大陆用户打造的 Flathub 镜像 | 翻译

· #devops #translation · 约 1.9k 字
本文距离上次更新已经超过 900 天。因此，其中的信息可能已经过时。

本文译自 此处，以 CC BY-SA 4.0 协议发布。本译文经 @geekpany 润色的版本也发布在 FZUG （Fedora 中文用户组）的网站上。

This post is translated from here, licensed under CC BY-SA 4.0. The polished translation by @geekpany is also published on the website of Fedora-zh User Group (FZUG).

Markdown format is available here.

Flathub 无论在哪里使用都比较快的其中一个原因，是它的 CDN 服务由 Fastly 提供。然而在 Fastly 和 Flathub 均被封锁的中国大陆，这对用户并不是一件好事。虽然在中国大陆也有类似 Fastly 的服务，但作为一个开源项目，我们的预算几乎是零。

Arch Linux 开发者 Felix Yan 向我们提议了一些「对中国大陆友好」的 VPS 提供商。最终，我使用 Oracle Cloud 的免费套餐配置了两台新服务器。

由于历史原因，Flathub 强制要求设置远端 URL。为了切换到另外的地址，用户需要在终端进行一些手动配置：

  1. 检查 flatpak remote-list 的输出，看 Flathub 远端地址是全局配置 (system) 的还是只对当前用户配置 (user) 的。也有可能两者均是。
  2. 在文本编辑器打开 /var/lib/flatpak/repo/config （对于全局配置）或者 ~/.local/share/flatpak/repo/config （对于用户配置）
  3. 找到 [remote "flathub"] 段落。将 url 改为 https://sel.flathub.org/repo/。另添一行写入以下内容：url-is-set=true

整个段落看起来应该像这样：

[remote “flathub”]
url=https://sel.flathub.org/repo/
url-is-set=true
xa.title=Flathub
gpg-verify=true
gpg-verify-summary=true
xa.comment=Central repository of Flatpak applications
xa.description=Central repository of Flatpak applications
xa.icon=https://dl.flathub.org/repo/logo.svg
xa.homepage=https://flathub.org/

现在之后的所有 Flatpak 操作均会使用位于首尔的镜像之一。我也已经提交了一个 Pull Request 使整个过程不需要那么多手动操作。

如果你位于中国大陆，请尝试一下这个镜像，并在相关的 GitHub issue 提出反馈。我们会一直运行它，如果它工作良好的话，我们会把它加入安装指引。

评论

LIKE